Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen. |
| WLC | וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבֹודֹ֗ו לְעֹ֫ולָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בֹודֹו אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ |
| Trans. | ûḇārûḵə šēm kəḇwōḏwō lə‘wōlām wəyimmālē’ ḵəḇwōḏwō ’eṯ-kōl hā’āreṣ ’āmēn wə’āmēn: |
| AC | יט וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
| ASV | And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. |
| BE | Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it. |
| Darby | And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen. |
| ELB05 | Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde werde erfüllt mit seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen. |
| LSG | Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen! |
| Sch | Und gepriesen sei ewiglich der Name seiner Majestät, und die ganze Erde soll voll werden seiner Herrlichkeit! Amen, Amen! |
| Web | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and amen. |
